路加福音 1:32：Il sera grand et sera appelé Fils du Très-Haut, et le Seigneur Dieu lui donnera… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Il — G3778 · houtos incluant masculin pluriel ’houtoi’, féminin singulier ’haute’ et féminin pluriel ’hautai’
• sera — G2071 · esomai
• grand — G3173 · megas
• et — G2532 · kai
• appelé — G2564 · kaleo
• Fils — G5207 · huios
• Très-Haut — G5310 · hupsistos
• Seigneur — G2962 · kurios
• Dieu — G2316 · theos
• lui — G846 · autos
• donnera — G1325 · didomi
• trône — G2362 · thronos
• David — G1138 · Dabid
• père — G3962 · pater

注解与引证

• Il sera grand : litt. celui-ci sera grand (cf. v. 15). –  Fils du Très-Haut (v. 35,76 ; 6.35 ; 8.28 ; Ac 7.48 ; 16.17) : cf. 2S 7.14/ / ; Ps 2.7 ; 89.27. –  le trône de David, son père 2S 7.12s,16/ / ; Es 9.6 ; Am 9.11 ; Ps 132.11 ; Mc 11.10. – Un texte apocalyptique araméen très fragmentaire de Qu…

本章事件

• 1.1 — Annonce à Zacharie au temple

关于本书

作者：Luc · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h50 · 人物：Pierre, Marie, Hérode Antipas, Siméon, Élisabeth, Zacharie, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Marie de Béthanie, Zachée

本章的其他译本

• 路加福音 1 — Semeur
• 路加福音 1 — Colombe
• 路加福音 1 — Bible Crampon
• 路加福音 1 — Parole Vivante
• 路加福音 1 — Nouvelle Edition de Genève
• 路加福音 1 — Bible Annotée
• 路加福音 1 — Darby
• 路加福音 1 — Martin
• 路加福音 1 — Ostervald
• 路加福音 1 — Sacy
• 路加福音 1 — Segond 21
• 路加福音 1 — Louis Segond