路加福音 1:17：Il ira devant lui avec l’esprit et la puissance d’Elie, afin de ramener le cœur… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• il — G846 · autos
• marchera — G4281 · proerchomai
• devant — G1799 · enopion
• avec — G1722 · en
• l’esprit — G4151 · pneuma
• et — G2532 · kai
• puissance — G1411 · dunamis
• d’Elie — G2243 · Helias
• ramener — G1994 · epistrepho
• cœurs — G2588 · kardia
• pères — G3962 · pater
• vers — G1909 · epi
• enfants — G5043 · teknon
• rebelles — G545 · apeithes
• sagesse — G5428 · phronesis
• justes — G1342 · dikaios
• préparer — G2680 · kataskeuazo
• Seigneur — G2962 · kurios
• peuple — G2992 · laos
• disposé — G2090 · hetoimazo

注解与引证

• Il ira devant lui v. 76 ; 7.27 ; Ml 3.1. –  l’esprit et la puissance (v. 35 ; 4.14+ ; Ac 1.8 ; 6.8 ; 10.38) d’Elie 2R 2.9s ; Ml 3.23n ; Mt 11.14+. –  ramener… Ml 3.24+. –  cœur 1.66n. –  l’intelligence : autre traduction la façon de penser ; même terme Ep 1.8. –  former… un peuple préparé (le même…

本章事件

• 1.1 — Annonce à Zacharie au temple

关于本书

作者：Luc · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h50 · 人物：Pierre, Marie, Hérode Antipas, Siméon, Élisabeth, Zacharie, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Marie de Béthanie, Zachée

本章的其他译本

• 路加福音 1 — Semeur
• 路加福音 1 — Colombe
• 路加福音 1 — Bible Crampon
• 路加福音 1 — Parole Vivante
• 路加福音 1 — Nouvelle Edition de Genève
• 路加福音 1 — Bible Annotée
• 路加福音 1 — Darby
• 路加福音 1 — Martin
• 路加福音 1 — Ostervald
• 路加福音 1 — Sacy
• 路加福音 1 — Segond 21
• 路加福音 1 — Louis Segond