路加福音 17:8：Ne lui dira-t-il pas au contraire : « Prépare-moi à dîner, mets-toi en tenue po… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《路加福音》17:8（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：路加福音 17.8. Ne lui dira-t-il pas au contraire : « Prépare-moi à dîner, mets-toi en tenue pour me servir, jusqu’à ce que j’aie mangé et bu ; après cela, toi aussi, tu pourras manger et boire. »

其他引用格式：路加福音 17.8.

8 Ne lui dira-t-il pas au contraire : « Prépare-moi à dîner, mets-toi en tenue pour me servir, jusqu’à ce que j’aie mangé et bu ; après cela, toi aussi, tu pourras manger et boire. »

原文词汇（Strong 编号）

lui — G846 · autos
il — G2046 · ereo
pas — G3780 · ouchi
contraire — G235 · alla
Prépare-moi — G2090 · hetoimazo
à — G5101 · tis
souper — G1172 · deipneo
ceins-toi — G4024 · perizonnumi
sers — G1247 · diakoneo
moi — G3427 · moi
jusqu’à — G2193 · heos
mangé — G5315 · phago
et — G2532 · kai
bu — G4095 · pino
après — G3326 · meta
cela — G5023 · tauta
toi — G4771 · su

注解与引证

mets-toi en tenue… : litt. t’étant ceint, sers-moi, voir 12.35n,37n ; sur le verbe traduit par servir (du service aux tables, puis plus généralement du ministère chrétien), voir Ac 6.1n.

关于本书

作者：Luc · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h50 · 人物：Pierre, Marie, Hérode Antipas, Siméon, Élisabeth, Zacharie, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Marie de Béthanie, Zachée

本章的其他译本

在 maBible 中打开