路加福音 17:3：Prenez garde à vous-mêmes. Si ton frère a péché, reprends-le ; s’il change radi… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《路加福音》17:3（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：路加福音 17.3. Prenez garde à vous-mêmes. Si ton frère a péché, reprends-le ; s’il change radicalement, pardonne-lui.

其他引用格式：路加福音 17.3.

3 Prenez garde à vous-mêmes. Si ton frère a péché, reprends-le ; s’il change radicalement, pardonne-lui.

原文词汇（Strong 编号）

garde — G4337 · prosecho
vous-mêmes — G1438 · heautou
Si — G1161 · de
ton — G4675 · sou
frère — G80 · adelphos
péché — G264 · hamartano
reprends — G2008 · epitimao
le — G846 · autos
et — G2532 · kai
s — G1437 · ean
repent — G3340 · metanoeo
pardonne — G863 · aphiemi

注解与引证

Prenez garde… : cf. 12.1 ; 21.34. Cette phrase pourrait aussi être considérée comme l’introduction de ce qui suit. – frère Ac 1.15 ; 6.3 ; 9.30 ; 10.23. – a péché : certains mss ajoutent contre toi. – reprends-le : le même verbe est traduit par rabrouer en 4.35n ; cf. Lv 19.17 ; Mt 18.15n ; Testame…

关于本书

作者：Luc · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h50 · 人物：Pierre, Marie, Hérode Antipas, Siméon, Élisabeth, Zacharie, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Marie de Béthanie, Zachée

本章的其他译本

在 maBible 中打开