路加福音 16:8：Le maître félicita l’intendant injuste, parce qu’il avait agi en homme avisé. C… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• maître — G2962 · kurios
• loua — G1867 · epaineo
• l’économe — G3623 · oikonomos
• infidèle — G93 · adikia
• qu — G3754 · hoti
• agi — G4160 · poieo
• prudemment — G5430 · phronimos
• enfants — G5207 · huios
• ce — G5127 · toutou
• siècle — G165 · aion
• sont — G1526 · eisi
• prudents — G5429 · phronimos
• à — G1519 · eis
• leurs — G1438 · heautou
• semblables — G1074 · genea
• que — G5228 · huper
• lumière — G5457 · phos

注解与引证

• Le maître : on pourrait aussi comprendre le Seigneur, cf. v. 3n ; 7.13+. – félicita : autre traduction loua (cf. 1Co 11.2n). – injuste ou malhonnête, trompeur : litt. de l’injustice ; cf. v. 9,11 ; 18.6. Voir justice. – en homme avisé : cf. 12.42 ; voir aussi Mt 10.16. – les gens (litt. les fils) d…

关于本书

作者：Luc · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h50 · 人物：Pierre, Marie, Hérode Antipas, Siméon, Élisabeth, Zacharie, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Marie de Béthanie, Zachée

本章的其他译本

• 路加福音 16 — Semeur
• 路加福音 16 — Colombe
• 路加福音 16 — Bible Crampon
• 路加福音 16 — Parole Vivante
• 路加福音 16 — Nouvelle Edition de Genève
• 路加福音 16 — Bible Annotée
• 路加福音 16 — Darby
• 路加福音 16 — Martin
• 路加福音 16 — Ostervald
• 路加福音 16 — Sacy
• 路加福音 16 — Segond 21
• 路加福音 16 — Louis Segond