路加福音 16:24：Il s’écria : Abraham, mon père, aie compassion de moi ! Envoie Lazare tremper l… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• s’écria — G5455 · phoneo
• Père — G3962 · pater
• Abraham — G11 · Abraam
• pitié — G1653 · eleeo
• moi — G3165 · me
• et — G2532 · kai
• envoie — G3992 · pempo
• Lazare — G2976 · Lazaros
• qu — G2443 · hina
• trempe — G911 · bapto
• bout — G206 · akron
• son — G846 · autos
• doigt — G1147 · daktulos
• l’eau — G5204 · hudor
• me — G3450 · mou
• rafraîchisse — G2711 · katapsucho
• langue — G1100 · glossa
• car — G3754 · hoti
• cruellement — G3600 · odunao
• dans — G1722 · en
• cette — G5026 · taute
• flamme — G5395 · phlox

注解与引证

• Abraham, mon père v. 27,30 ; 1.73 ; 3.8+. – aie compassion 17.13 ; 18.38s ; Mt 9.27+. – tremper 1 Hénoch 22.9 : « Ces trois (cavernes)-ci ont été créées pour séparer les esprits des morts. Ainsi, il a été réservé aux esprits des justes celle où jaillit la source lumineuse. » 4 Esdras 8.59 : « Eux (…

关于本书

作者：Luc · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h50 · 人物：Pierre, Marie, Hérode Antipas, Siméon, Élisabeth, Zacharie, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Marie de Béthanie, Zachée

本章的其他译本

• 路加福音 16 — Semeur
• 路加福音 16 — Colombe
• 路加福音 16 — Bible Crampon
• 路加福音 16 — Parole Vivante
• 路加福音 16 — Nouvelle Edition de Genève
• 路加福音 16 — Bible Annotée
• 路加福音 16 — Darby
• 路加福音 16 — Martin
• 路加福音 16 — Ostervald
• 路加福音 16 — Sacy
• 路加福音 16 — Segond 21
• 路加福音 16 — Louis Segond