路加福音 14:28：En effet, lequel d’entre vous, s’il veut construire une tour, ne s’assied pas d… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Car — G1063 · gar
• lequel — G5101 · tis
• de — G1537 · ek, ex
• vous — G5216 · humon
• veut — G2309 · thelo, ethelo, à certains temps theleo et etheleo
• bâtir — G3618 · oikodomeo, oikodomos
• tour — G4444 · purgos
• ne — G3780 · ouchi
• s’assied — G2523 · kathizo
• d’abord — G4412 · proton
• calculer — G5585 · psephizo
• dépense — G1160 · dapane
• s — G1487 · ei
• a — G2192 · echo
• quoi — G4314 · pros
• terminer — G535 · apartismos

注解与引证

• construire une tour : cf. Mc 12.1 ; voir aussi Gn 11.3ss. –  s’assied… : cf. v. 31 ; 16.6 ; on trouve de nombreuses exhortations comparables dans la littérature grecque.

关于本书

作者：Luc · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h50 · 人物：Pierre, Marie, Hérode Antipas, Siméon, Élisabeth, Zacharie, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Marie de Béthanie, Zachée

本章的其他译本

• 路加福音 14 — Semeur
• 路加福音 14 — Colombe
• 路加福音 14 — Bible Crampon
• 路加福音 14 — Parole Vivante
• 路加福音 14 — Nouvelle Edition de Genève
• 路加福音 14 — Bible Annotée
• 路加福音 14 — Darby
• 路加福音 14 — Martin
• 路加福音 14 — Ostervald
• 路加福音 14 — Sacy
• 路加福音 14 — Segond 21
• 路加福音 14 — Louis Segond