路加福音 13:9：Peut-être produira-t-il du fruit à l’avenir ; sinon, tu le couperas ! » — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• à — G1519 · eis
• l’avenir — G3195 · mello
• donnera — G4160 · poieo
• fruit — G2590 · karpos
• sinon — G1490 · ei de me (ge)
• le — G846 · autos
• couperas — G1581 · ekkopto

注解与引证

• à l’avenir : autre traduction l’année prochaine ; certains mss intervertissent les termes, de sorte qu’on rattache cette précision à ce qui suit : à l’avenir tu le couperas. Sur la fin du v. dans certains mss, voir 12.21n.

关于本书

作者：Luc · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h50 · 人物：Pierre, Marie, Hérode Antipas, Siméon, Élisabeth, Zacharie, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Marie de Béthanie, Zachée

本章的其他译本

• 路加福音 13 — Semeur
• 路加福音 13 — Colombe
• 路加福音 13 — Bible Crampon
• 路加福音 13 — Parole Vivante
• 路加福音 13 — Nouvelle Edition de Genève
• 路加福音 13 — Bible Annotée
• 路加福音 13 — Darby
• 路加福音 13 — Martin
• 路加福音 13 — Ostervald
• 路加福音 13 — Sacy
• 路加福音 13 — Segond 21
• 路加福音 13 — Louis Segond