路加福音 13:7：Alors il dit au vigneron : « Voilà trois ans que je viens chercher du fruit sur… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Alors — G1161 · de
• dit — G2036 · epo
• au — G4314 · pros
• vigneron — G289 · ampelourgos
• Voilà — G2400 · idou
• trois — G5140 · treis
• ans — G2094 · etos
• viens — G2064 · erchomai
• chercher — G2212 · zeteo
• fruit — G2590 · karpos
• à — G1722 · en
• ce — G5026 · taute
• figuier — G4808 · suke
• et — G2532 · kai
• trouve — G2147 · heurisko
• point — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
• Coupe — G1581 · ekkopto
• le — G846 · autos
• pourquoi — G2444 · hinati
• occupe — G2673 · katargeo
• terre — G1093 · ge

注解与引证

• vigneron ou jardinier. – Coupe-le donc : certains mss portent seulement coupe-le. – occuperait-il… : autre traduction épuiserait-il la terre.

关于本书

作者：Luc · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h50 · 人物：Pierre, Marie, Hérode Antipas, Siméon, Élisabeth, Zacharie, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Marie de Béthanie, Zachée

本章的其他译本

• 路加福音 13 — Semeur
• 路加福音 13 — Colombe
• 路加福音 13 — Bible Crampon
• 路加福音 13 — Parole Vivante
• 路加福音 13 — Nouvelle Edition de Genève
• 路加福音 13 — Bible Annotée
• 路加福音 13 — Darby
• 路加福音 13 — Martin
• 路加福音 13 — Ostervald
• 路加福音 13 — Sacy
• 路加福音 13 — Segond 21
• 路加福音 13 — Louis Segond