路加福音 13:28：C’est là qu’il y aura des pleurs et des grincements de dents, quand vous verrez… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• là — G1563 · ekei
• aura — G2071 · esomai
• pleurs — G2805 · klauthmos
• et — G2532 · kai
• grincements — G1030 · brugmos
• dents — G3599 · odous
• quand — G3752 · hotan
• verrez — G3700 · optanomai, optomai
• Abraham — G11 · Abraam
• Isaac — G2464 · Isaak
• Jacob — G2384 · Iakob
• tous — G3956 · pas
• prophètes — G4396 · prophetes
• dans — G1722 · en
• royaume — G932 · basileia
• Dieu — G2316 · theos
• et — G1161 · de
• vous — G5209 · humas
• jetés — G1544 · ekballo
• dehors — G1854 · exo

注解与引证

• Mt 8.11s. – des pleurs et des grincements de dents Mt 8.12+. – Abraham (16.22), Isaac, Jacob Ac 3.13 ; 7.32 ; cf. Dt 1.8 ; 6.10 ; 9.5,27 ; 1R 18.36 ; 2R 13.23. – tous les prophètes 11.50 ; 24.27 ; Ac 3.18,24 ; 10.43. – chassés dehors : cf. Ap 11.2n.

关于本书

作者：Luc · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h50 · 人物：Pierre, Marie, Hérode Antipas, Siméon, Élisabeth, Zacharie, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Marie de Béthanie, Zachée

本章的其他译本

• 路加福音 13 — Semeur
• 路加福音 13 — Colombe
• 路加福音 13 — Bible Crampon
• 路加福音 13 — Parole Vivante
• 路加福音 13 — Nouvelle Edition de Genève
• 路加福音 13 — Bible Annotée
• 路加福音 13 — Darby
• 路加福音 13 — Martin
• 路加福音 13 — Ostervald
• 路加福音 13 — Sacy
• 路加福音 13 — Segond 21
• 路加福音 13 — Louis Segond