路加福音 13:25：Dès que le maître de maison se sera levé et aura fermé la porte, et que, restés… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Quand — G575 · apo
• maison — G3617 · oikodespotes
• levé — G1453 · egeiro
• et — G2532 · kai
• fermé — G608 · apokleio
• porte — G2374 · thura
• étant — G2476 · histemi
• dehors — G1854 · exo
• commencerez — G756 · archomai
• frapper — G2925 · krouo
• disant — G3004 · lego
• Seigneur — G2962 · kurios
• ouvre — G455 · anoigo
• nous — G2254 · hemin
• vous — G5213 · humin
• répondra — G611 · apokrinomai
• ne — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
• sais — G1492 · eido, oida
• d’où — G4159 · pothen
• vous — G5209 · humas
• êtes — G2075 · este

注解与引证

• Mt 25.11s. – Dès que… : cette phrase pourrait aussi se lire comme la suite du v. 24 (avec une virgule au lieu d’un point). – se sera levé : sur le verbe, voir 7.14n. – je ne sais pas… : cf. 3.8 ; Jn 8.33-41.

关于本书

作者：Luc · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h50 · 人物：Pierre, Marie, Hérode Antipas, Siméon, Élisabeth, Zacharie, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Marie de Béthanie, Zachée

本章的其他译本

• 路加福音 13 — Semeur
• 路加福音 13 — Colombe
• 路加福音 13 — Bible Crampon
• 路加福音 13 — Parole Vivante
• 路加福音 13 — Nouvelle Edition de Genève
• 路加福音 13 — Bible Annotée
• 路加福音 13 — Darby
• 路加福音 13 — Martin
• 路加福音 13 — Ostervald
• 路加福音 13 — Sacy
• 路加福音 13 — Segond 21
• 路加福音 13 — Louis Segond