路加福音 12:47：L’esclave qui aura connu la volonté de son maître, mais qui n’aura rien préparé… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《路加福音》12:47（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：路加福音 12.47. L’esclave qui aura connu la volonté de son maître, mais qui n’aura rien préparé ni fait en vue de cette volonté sera battu d’un grand nombre de coups.

其他引用格式：路加福音 12.47.

47 L’esclave qui aura connu la volonté de son maître, mais qui n’aura rien préparé ni fait en vue de cette volonté sera battu d’un grand nombre de coups.

原文词汇（Strong 编号）

serviteur — G1401 · doulos
qui — G1565 · ekeinos
connu — G1097 · ginosko
volonté — G2307 · thelema
son — G1438 · heautou
maître — G2962 · kurios
rien — G3361 · me
préparé — G2090 · hetoimazo
n — G3366 · mede
agi — G4160 · poieo
selon — G4314 · pros
battu — G1194 · dero
coups — G4183 · polus

注解与引证

Cf. v. 41 ; Jc 4.17. – connu la volonté Ac 22.14 ; Rm 2.18 ; 2P 2.21 ; cf. Nb 15.27ss. – ni fait : autre traduction possible ou qui aura agi contre cette volonté… ; ou, d’après un ms, qui se sera préparé à agir contre…

关于本书

作者：Luc · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h50 · 人物：Pierre, Marie, Hérode Antipas, Siméon, Élisabeth, Zacharie, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Marie de Béthanie, Zachée

本章的其他译本

在 maBible 中打开