路加福音 12:42：Le Seigneur dit : Quel est donc l’intendant avisé et digne de confiance que le… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Et — G1161 · de
• Seigneur — G2962 · kurios
• dit — G2036 · epo
• Quel — G5101 · tis
• est — G2076 · esti
• donc — G686 · ara
• l’économe — G3623 · oikonomos
• fidèle — G4103 · pistos
• et — G2532 · kai
• prudent — G5429 · phronimos
• que — G3739 · hos incluant le féminin he, et le neutre ho
• établira — G2525 · kathistemi
• sur — G1909 · epi
• ses — G846 · autos
• gens — G2322 · therapeia
• donner — G1325 · didomi
• nourriture — G4620 · sitometron
• au — G1722 · en
• convenable — G2540 · kairos

注解与引证

• Le Seigneur 7.13+. – intendant 16.1,8,10ss ; 1Co 4.1ss. – digne de confiance ou fidèle, cf. v. 46n. – le maître ou le Seigneur. – en temps voulu : expression presque identique en 20.10 (le moment venu).

关于本书

作者：Luc · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h50 · 人物：Pierre, Marie, Hérode Antipas, Siméon, Élisabeth, Zacharie, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Marie de Béthanie, Zachée

本章的其他译本

• 路加福音 12 — Semeur
• 路加福音 12 — Colombe
• 路加福音 12 — Bible Crampon
• 路加福音 12 — Parole Vivante
• 路加福音 12 — Nouvelle Edition de Genève
• 路加福音 12 — Bible Annotée
• 路加福音 12 — Darby
• 路加福音 12 — Martin
• 路加福音 12 — Ostervald
• 路加福音 12 — Sacy
• 路加福音 12 — Segond 21
• 路加福音 12 — Louis Segond