路加福音 11:33：Personne n’allume une lampe pour la mettre dans une cachette ou sous le boissea… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Personne — G3762 · oudeis incluant féminin oudemia et neutre ouden
• n’allume — G681 · hapto
• lampe — G3088 · luchnos
• mettre — G5087 · tithemi
• dans — G1519 · eis
• caché — G2926 · krupte
• ou — G3761 · oude
• sous — G5259 · hupo
• boisseau — G3426 · modios
• mais — G235 · alla
• sur — G1909 · epi
• chandelier — G3087 · luchnia
• que — G2443 · hina
• ceux — G3588 · ho incluant le féminin ’he’, et le neutre ’to’
• entrent — G1531 · eisporeuomai
• voient — G991 · blepo
• lumière — G5338 · pheggos

注解与引证

• Cf. 8.16 ; Mt 5.15 ; Mc 4.21. –  ou sous le boisseau : les termes correspondants sont absents de certains mss. –  on la met : sous-entendu dans le texte. –  la lumière : certains mss portent la clarté.

关于本书

作者：Luc · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h50 · 人物：Pierre, Marie, Hérode Antipas, Siméon, Élisabeth, Zacharie, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Marie de Béthanie, Zachée

本章的其他译本

• 路加福音 11 — Semeur
• 路加福音 11 — Colombe
• 路加福音 11 — Bible Crampon
• 路加福音 11 — Parole Vivante
• 路加福音 11 — Nouvelle Edition de Genève
• 路加福音 11 — Bible Annotée
• 路加福音 11 — Darby
• 路加福音 11 — Martin
• 路加福音 11 — Ostervald
• 路加福音 11 — Sacy
• 路加福音 11 — Segond 21
• 路加福音 11 — Louis Segond