路加福音 10:21：A ce moment même, il fut transporté d’allégresse, sous l’action de l’Esprit sai… — Nouvelle Bible Segond

在 maBible 在线圣经阅读《路加福音》10:21（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：路加福音 10.21. A ce moment même, il fut transporté d’allégresse, sous l’action de l’Esprit saint, et il dit : Je te célèbre, Père, Seigneur du ciel et de la terre, parce que tu as caché ces choses aux sages et aux gens intelligents, et que tu…

21 A ce moment même, il fut transporté d’allégresse, sous l’action de l’Esprit saint, et il dit : Je te célèbre, Père, Seigneur du ciel et de la terre, parce que tu as caché ces choses aux sages et aux gens intelligents, et que tu les as révélées aux tout-petits. Oui, Père, parce que tel a été ton bon plaisir.

原文词汇（Strong 编号）

En — G1722 · en
moment — G5610 · hora
même — G846 · autos
Jésus — G2424 · Iesous
joie — G21 · agalliao
Saint-Esprit — G4151 · pneuma
et — G2532 · kai
dit — G2036 · epo
te — G4671 · soi
loue — G1843 · exomologeo
Père — G3962 · pater
Seigneur — G2962 · kurios
ciel — G3772 · ouranos
terre — G1093 · ge
que — G3754 · hoti
caché — G613 · apokrupto
choses — G5023 · tauta
aux — G575 · apo
sages — G4680 · sophos
intelligents — G4908 · sunetos
révélées — G601 · apokalupto
enfants — G3516 · nepios
Oui — G3483 · nai
te — G4675 · sou
ainsi — G3779 · houto, (devant une voyelle) houtos

注解与引证

ce moment : litt. cette heure. – transporté d’allégresse 1.47+. – sous l’action de (litt. dans ou par) l’Esprit saint : certains mss portent seulement en esprit (ou par l’Esprit) ; cf. 1.35 ; 4.1,14,18. – Je te célèbre ou je te rends grâce ; voir 22.6n ; Mt 11.25n. – Père 6.36 ; 9.26 ; 11.2 ; 2…

关于本书

作者：Luc · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h50 · 人物：Pierre, Marie, Hérode Antipas, Siméon, Élisabeth, Zacharie, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Marie de Béthanie, Zachée

路加福音 10:21：A ce moment même, il fut transporté d’allégresse, sous l’action de l’Esprit sai… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

关于本书

本章的其他译本