路加福音 10:19：Je vous ai donné l’autorité pour marcher sur les serpents et les scorpions, et… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Voici — G2400 · idou
• vous — G5213 · humin
• donné — G1325 · didomi
• pouvoir — G1849 · exousia
• marcher — G3961 · pateo
• sur — G1883 · epano
• serpents — G3789 · ophis
• et — G2532 · kai
• scorpions — G4651 · skorpios
• sur — G1909 · epi
• toute — G3956 · pas
• puissance — G1411 · dunamis
• l’ennemi — G2190 · echthros
• rien — G3762 · oudeis incluant féminin oudemia et neutre ouden
• vous — G5209 · humas
• nuire — G91 · adikeo

注解与引证

• Je vous ai donné : certains mss portent je vous donne. – l’autorité pour ou le pouvoir de 9.1. – marcher sur les serpents (cf. Gn 3.15 ; Ps 91.13 ; Mc 16.18 ; Ac 28.6 ; Rm 16.20 ; voir aussi Gn 3.1ss ; Nb 21.6ss ; Ps 58.5 ; 140.4) et les scorpions (Lc 11.11s ; cf. Dt 8.15 ; 1R 12.11,14 ; Ap 9.10s ;…

关于本书

作者：Luc · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h50 · 人物：Pierre, Marie, Hérode Antipas, Siméon, Élisabeth, Zacharie, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Marie de Béthanie, Zachée

本章的其他译本

• 路加福音 10 — Semeur
• 路加福音 10 — Colombe
• 路加福音 10 — Bible Crampon
• 路加福音 10 — Parole Vivante
• 路加福音 10 — Nouvelle Edition de Genève
• 路加福音 10 — Bible Annotée
• 路加福音 10 — Darby
• 路加福音 10 — Martin
• 路加福音 10 — Ostervald
• 路加福音 10 — Sacy
• 路加福音 10 — Segond 21
• 路加福音 10 — Louis Segond