路加福音 10:15：Et toi, Capharnaüm, seras-tu élevée jusqu’au ciel ? Tu descendras jusqu’au séjo… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《路加福音》10:15（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：路加福音 10.15. Et toi, Capharnaüm, seras-tu élevée jusqu’au ciel ? Tu descendras jusqu’au séjour des morts !

其他引用格式：路加福音 10.15.

15 Et toi, Capharnaüm, seras-tu élevée jusqu’au ciel ? Tu descendras jusqu’au séjour des morts !

原文词汇（Strong 编号）

Et — G2532 · kai
toi — G4771 · su
Capernaüm — G2584 · Kapernaoum
qui — G3588 · ho incluant le féminin ’he’, et le neutre ’to’
élevée — G5312 · hupsoo
jusqu’au — G2193 · heos
ciel — G3772 · ouranos
abaissée — G2601 · katabibazo
morts — G86 · hades

注解与引证

Capharnaüm 4.23+ ; 7.1ss. – seras-tu élevée… : certains mss portent celle qui est élevée jusqu’au ciel ; cf. Es 14.13ss. – Tu descendras : certains mss portent tu seras abaissée. – séjour des morts : en grec hadès ; cf. 16.22ss ; voir aussi Es 14.9,11,15 ; Ez 26.20 ; 31.16s.

关于本书

作者：Luc · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h50 · 人物：Pierre, Marie, Hérode Antipas, Siméon, Élisabeth, Zacharie, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Marie de Béthanie, Zachée

本章的其他译本

在 maBible 中打开