路得记 2:7：Elle a dit : « Laisse-moi, je te prie, glaner et ramasser des épis entre les ge… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《路得记》2:7（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：路得记 2.7. Elle a dit : « Laisse-moi, je te prie, glaner et ramasser des épis entre les gerbes derrière les moissonneurs. » Depuis qu’elle est venue, ce matin, et jusqu’à présent elle est restée debout ; elle ne s’est assise que peu de temps dan…

其他引用格式：路得记 2.7.

7 Elle a dit : « Laisse-moi, je te prie, glaner et ramasser des épis entre les gerbes derrière les moissonneurs. » Depuis qu’elle est venue, ce matin, et jusqu’à présent elle est restée debout ; elle ne s’est assise que peu de temps dans la maison.

原文词汇（Strong 编号）

dit — H559 · ’amar
glaner — H3950 · laqat
ramasser — H622 · ’acaph
gerbes — H6016 · `omer
derrière — H310 · ’achar
moissonneurs — H7114 · qatsar
depuis — H227 · ’az
matin — H1242 · boqer
venue — H935 · bow’
debout — H5975 · `amad
reposée — H3427 · yashab
moment — H4592 · me`at, me`at
maison — H1004 · bayith

注解与引证

Cf. v. 2s. – entre les gerbes : autre traduction entre les javelles. – elle ne s’est assise… : expression obscure, que beaucoup renoncent à traduire ; LXX a traduit elle ne s’est pas reposée un instant dans le champ.

本章的其他译本

在 maBible 中打开