利未记 5:4：Lorsque quelqu’un, en parlant à la légère de quelque manière que ce soit, sans… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《利未记》5:4（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：利未记 5.4. Lorsque quelqu’un, en parlant à la légère de quelque manière que ce soit, sans s’en apercevoir, jure de faire du mal ou du bien – quand il s’en aperçoit, il est en tort – sur un de ces points.

其他引用格式：利未记 5.4.

4 Lorsque quelqu’un, en parlant à la légère de quelque manière que ce soit, sans s’en apercevoir, jure de faire du mal ou du bien – quand il s’en aperçoit, il est en tort – sur un de ces points.

原文词汇（Strong 编号）

quelqu’un — H5315 · nephesh
parlant — H981 · bata’, batah
légère — H8193 · saphah, (double et pluriel) sepheth
jure — H7650 · shaba`
mal — H7489 · ra`a`
bien — H3190 · yatab
d’abord — H5956 · `alam
aperçoive — H3045 · yada`
coupable — H816 · ’asham, ’ashem

注解与引证

de quelque manière que ce soit : litt. de tout ce qu’un humain prononce à la légère dans un serment ; cf. Ps 15.4. – de faire du mal ou du bien : autre traduction à son détriment ou à son avantage. – sur un de ces points : certains pensent que la répétition de cette formule, ici et au v. 5, est due…

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · 阅读时间：5h · 人物：Moïse, Aaron, Josué

本章的其他译本

在 maBible 中打开