利未记 23:40：Le premier jour, vous prendrez du fruit de beaux arbres, des branches de palmie… — Nouvelle Bible Segond

在 maBible 在线圣经阅读《利未记》23:40（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：利未记 23.40. Le premier jour, vous prendrez du fruit de beaux arbres, des branches de palmiers, des rameaux d’arbres touffus et de saules des oueds ; et vous vous réjouirez devant le Seigneur, votre Dieu, pendant sept jours.

40 Le premier jour, vous prendrez du fruit de beaux arbres, des branches de palmiers, des rameaux d’arbres touffus et de saules des oueds ; et vous vous réjouirez devant le Seigneur, votre Dieu, pendant sept jours.

原文词汇（Strong 编号）

prendrez — H3947 · laqach
premier — H7223 · ri’shown, ri’shon
jour — H3117 · yowm
fruit — H6529 · periy
beaux — H1926 · hadar
arbres — H6086 · `ets
branches — H3709 · kaph
palmiers — H8558 · tamar
rameaux — H6057 · `anaph
touffus — H5687 · `aboth, `abowth
saules — H6155 · `arab
rivière — H5158 · nachal, (féminin) nachlah, nachalah
réjouirez — H8055 · samach
devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
l’Éternel — H3068 · Yehovah
Dieu — H430 · ’elohiym
sept — H7651 · sheba`, (masculin) shib`ah

注解与引证

Les termes traduits par beaux et touffus ont été traditionnellement compris comme désignant des espèces particulières, le cédratier et le myrte ; cf. Né 8.15 ; voir aussi Jn 12.13 ; Ap 7.9. – saules des oueds : le mot traduit ici par oueds est rendu en 11.9s par cours d’eau ; cf. Gn 26.17n ; Es 15.…

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · 阅读时间：5h · 人物：Moïse, Aaron, Josué

利未记 23:40：Le premier jour, vous prendrez du fruit de beaux arbres, des branches de palmie… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

关于本书

本章的其他译本