利未记 18:30：Vous assurerez mon service, et vous n’agirez pas selon les prescriptions abomin… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《利未记》18:30（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：利未记 18.30. Vous assurerez mon service, et vous n’agirez pas selon les prescriptions abominables qui avaient cours avant vous ; ainsi vous ne vous rendrez pas impurs. Je suis le Seigneur (YHWH), votre Dieu.

其他引用格式：利未记 18.30.

30 Vous assurerez mon service, et vous n’agirez pas selon les prescriptions abominables qui avaient cours avant vous ; ainsi vous ne vous rendrez pas impurs. Je suis le Seigneur (YHWH), votre Dieu.

原文词汇（Strong 编号）

observerez — H8104 · shamar
commandements — H4931 · mishmereth
pratiquerez — H6213 · `asah
usages — H2708 · chuqqah
abominables — H8441 · tow`ebah, to`ebah
avant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
souillerez — H2930 · tame’
l’Éternel — H3068 · Yehovah
Dieu — H430 · ’elohiym

注解与引证

Vous assurerez mon service : autre traduction vous garderez mes observances ; cf. 8.35n. – les prescriptions abominables : autre traduction les prescriptions et les abominations. – ainsi… : autre traduction vous ne vous rendrez pas impurs par (ou avec) elles (les prescriptions abominables).

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · 阅读时间：5h · 人物：Moïse, Aaron, Josué

本章的其他译本

在 maBible 中打开