利未记 14:8：Celui qui se purifie lavera ses vêtements, rasera tout son poil et se lavera av… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《利未记》14:8（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：利未记 14.8. Celui qui se purifie lavera ses vêtements, rasera tout son poil et se lavera avec de l’eau, après quoi il sera pur. Ensuite il pourra rentrer dans le camp, mais il restera sept jours hors de sa tente.

其他引用格式：利未记 14.8.

8 Celui qui se purifie lavera ses vêtements, rasera tout son poil et se lavera avec de l’eau, après quoi il sera pur. Ensuite il pourra rentrer dans le camp, mais il restera sept jours hors de sa tente.

原文词汇（Strong 编号）

purifie — H2891 · taher
lavera — H3526 · kabac
vêtements — H899 · beged
rasera — H1548 · galach
poil — H8181 · se`ar, sa`ar
baignera — H7364 · rachats
l’eau — H4325 · mayim
Ensuite — H310 · ’achar
entrer — H935 · bow’
camp — H4264 · machaneh
restera — H3427 · yashab
sept — H7651 · sheba`, (masculin) shib`ah
jours — H3117 · yowm
hors — H2351 · chuwts, (raccourci) chuts
tente — H168 · ’ohel

注解与引证

lavera / se lavera : le même verbe traduit ici deux verbes hébreux différents ; le premier est réservé au lavage des vêtements, le second s’emploie plutôt pour celui des personnes. Autre traduction possible, pour le second : se baignera dans l’eau, de même au v. 9 ; 15.5ss ; 16.4,26,28 ; 17.15s ; N…

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · 阅读时间：5h · 人物：Moïse, Aaron, Josué

本章的其他译本

在 maBible 中打开