利未记 10:17：Pourquoi n’avez-vous pas mangé le sacrifice pour le péché dans le lieu sacré ?… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• mangé — H398 · ’akal
• expiatoire — H2403 · chatta’ah, chatta’th
• lieu — H4725 · maqowm, maqom, féminin meqowmah, meqomah
• saint — H6944 · qodesh
• donnée — H5414 · nathan
• portiez — H5375 · nasa’ou nacah
• l’iniquité — H5771 · `avon, `avown
• l’assemblée — H5712 · `edah
• l’expiation — H3722 · kaphar
• devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
• l’Éternel — H3068 · Yehovah

注解与引证

• Cf. 6.18-20. – dans le lieu sacré : autre traduction dans le lieu du sanctuaire (cf. v. 18n ; voir cependant v. 13) ; même formule en 14.13. – il vous l’a donnée, c.-à-d. le Seigneur vous l’a donnée. – pour que vous vous chargiez de la faute : autre traduction pour que vous enleviez la faute ; cf.…

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · 阅读时间：5h · 人物：Moïse, Aaron, Josué

本章的其他译本

• 利未记 10 — Semeur
• 利未记 10 — Colombe
• 利未记 10 — Bible Crampon
• 利未记 10 — Nouvelle Edition de Genève
• 利未记 10 — Bible Annotée
• 利未记 10 — Darby
• 利未记 10 — Martin
• 利未记 10 — Ostervald
• 利未记 10 — Sacy
• 利未记 10 — Segond 21
• 利未记 10 — Louis Segond
• 利未记 10 — PDV