列王纪下 9:26：« Aussi vrai que j’ai vu hier le sang de Naboth et le sang de ses fils – déclar… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《列王纪下》9:26（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：列王纪下 9.26. « Aussi vrai que j’ai vu hier le sang de Naboth et le sang de ses fils – déclaration du Seigneur – je te paierai de retour dans cette parcelle même ! – déclaration du Seigneur. » Maintenant prends-le et jette-le dans la parcelle,…

其他引用格式：列王纪下 9.26.

26 « Aussi vrai que j’ai vu hier le sang de Naboth et le sang de ses fils – déclaration du Seigneur – je te paierai de retour dans cette parcelle même ! – déclaration du Seigneur. » Maintenant prends-le et jette-le dans la parcelle, selon la parole du Seigneur.

原文词汇（Strong 编号）

vu — H7200 · ra’ah
hier — H570 · ’emesh
sang — H1818 · dam
Naboth — H5022 · Nabowth
fils — H1121 · ben
dit — H5002 · ne’um
l’Éternel — H3068 · Yehovah
rendrai — H7999 · shalam
champ — H2513 · chelqah
Prends — H5375 · nasa’ou nacah
jette — H7993 · shalak
parole — H1697 · dabar

注解与引证

Cf. 1R 21.21-29. – Aussi vrai que j’ai vu : litt. sinon (formule de serment sous-entendant une malédiction conditionnelle, cf. Es 5.9n), j’ai vu… ; cf. Gn 4.10s. – et le sang de ses fils : 1R 21 ne mentionne pas la mort des fils de Naboth.

本章的其他译本

在 maBible 中打开