列王纪下 9:17：Le guetteur placé sur la tour de Jizréel vit la foule qui arrivait avec Jéhu et… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《列王纪下》9:17（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：列王纪下 9.17. Le guetteur placé sur la tour de Jizréel vit la foule qui arrivait avec Jéhu et dit : Je vois une foule. Joram dit : Prends un cavalier et envoie-le à leur rencontre. Qu’il dise : « Tout va bien ? »

其他引用格式：列王纪下 9.17.

17 Le guetteur placé sur la tour de Jizréel vit la foule qui arrivait avec Jéhu et dit : Je vois une foule. Joram dit : Prends un cavalier et envoie-le à leur rencontre. Qu’il dise : « Tout va bien ? »

原文词汇（Strong 编号）

sentinelle — H6822 · tsaphah
placée — H5975 · `amad
tour — H4026 · migdal, migdalah
Jizreel — H3157 · Yizre`e’l
vit — H7200 · ra’ah
venir — H935 · bow’
troupe — H8229 · shiph`ah
Jéhu — H3058 · Yehuw’
dit — H559 · ’amar
Joram — H3088 · Yehowram
Prends — H3947 · laqach
cavalier — H7395 · rakkab
envoie — H7971 · shalach
au-devant — H7125 · qir’ah
paix — H7965 · shalowm, shalom

注解与引证

Cf. chap. 1. – cavalier : autre traduction conducteur de char (terme apparenté au v. 16 ; même mot en 1R 22.34). – Tout va bien ? autre traduction est-ce la paix ? c.-à-d. tes intentions sont-elles pacifiques ? même possibilité dans la suite (v. 18s,22 ; cf. v. 15).

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：Élie, Élisée, Jézabel, Naaman, Nebucadnetsar, Josias

本章的其他译本

在 maBible 中打开