列王纪下 5:17：Alors Naaman dit : Dans ce cas, je te prie, qu’on me donne, à moi, ton serviteu… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《列王纪下》5:17（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：列王纪下 5.17. Alors Naaman dit : Dans ce cas, je te prie, qu’on me donne, à moi, ton serviteur, de la terre, la charge de deux mulets ; car je ne veux plus offrir ni holocauste, ni sacrifice, à d’autres dieux qu’au Seigneur (YHWH).

其他引用格式：列王纪下 5.17.

17 Alors Naaman dit : Dans ce cas, je te prie, qu’on me donne, à moi, ton serviteur, de la terre, la charge de deux mulets ; car je ne veux plus offrir ni holocauste, ni sacrifice, à d’autres dieux qu’au Seigneur (YHWH).

原文词汇（Strong 编号）

Naaman — H5283 · Na`aman
dit — H559 · ’amar
donne — H5414 · nathan
terre — H127 · ’adamah
serviteur — H5650 · `ebed
charge — H4853 · massa’
deux — H6776 · tsemed
mulets — H6505 · pered
offrir — H6213 · `asah
d’autres — H312 · ’acher
dieux — H430 · ’elohiym
holocauste — H5930 · `olah, `owlah
sacrifice — H2077 · zebach
l’Éternel — H3068 · Yehovah

注解与引证

Dans ce cas : litt. et non ; LXX sinon. – qu’on me donne : litt. qu’on donne à ton serviteur. – de la terre : LXX précise toi tu me donneras de la terre rouge. Même si le texte reconnaît que YHWH peut agir en faveur d’un étranger ou d’une nation étrangère (v. 1), Naaman continue d’établir un lien e…

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：Élie, Élisée, Jézabel, Naaman, Nebucadnetsar, Josias

本章的其他译本

在 maBible 中打开