列王纪下 4:16：Elisée lui dit : A cette époque-ci, l’année prochaine, tu auras un fils dans te… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《列王纪下》4:16（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：列王纪下 4.16. Elisée lui dit : A cette époque-ci, l’année prochaine, tu auras un fils dans tes bras. Elle dit alors : Non, mon seigneur, homme de Dieu ! Ne me mens pas, à moi, ta servante !

其他引用格式：列王纪下 4.16.

16 Elisée lui dit : A cette époque-ci, l’année prochaine, tu auras un fils dans tes bras. Elle dit alors : Non, mon seigneur, homme de Dieu ! Ne me mens pas, à moi, ta servante !

原文词汇（Strong 编号）

dit — H559 · ’amar
époque — H4150 · mow`ed, mo`ed, (féminin) mow`adah
prochaine — H6256 · `eth
embrasseras — H2263 · chabaq
fils — H1121 · ben
seigneur — H113 · ’adown, (raccourci) ’adon
homme — H376 · ’iysh
Dieu — H430 · ’elohiym
trompe — H3576 · kazab
servante — H8198 · shiphchah

注解与引证

A cette époque-ci, l’année prochaine : litt. à ce moment (ou à cette fête) selon le temps vivant ; la même expression est traduite au v. 17 par à la même époque, l’année suivante ; cf. Gn 17.21n ; 18.10. Ce récit présente plusieurs analogies avec celui de la Genèse (hospitalité offerte par un coupl…

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：Élie, Élisée, Jézabel, Naaman, Nebucadnetsar, Josias

本章的其他译本

在 maBible 中打开