列王纪下 3:6：Le roi Joram sortit alors de Samarie et passa en revue tout Israël. — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• roi — H4428 · melek
• Joram — H3088 · Yehowram
• sortit — H3318 · yatsa’
• alors — H3117 · yowm
• Samarie — H8111 · Shomerown
• revue — H6485 · paqad
• Israël — H3478 · Yisra’el

注解与引证

• alors : litt. ce jour-là, qui ne saurait renvoyer au jour de la mort d’Achab puisque Joram ne succède pas directement à son père (cf. 1.17n). On peut penser au jour de la révolte de Mésha (v. 5 ; 1.1) ; une interprétation juive y voit le jour de l’arrivée d’Elisée à Samarie (2.25), ce qui expliquer…

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：Élie, Élisée, Jézabel, Naaman, Nebucadnetsar, Josias

本章的其他译本

• 列王纪下 3 — Semeur
• 列王纪下 3 — Colombe
• 列王纪下 3 — Bible Crampon
• 列王纪下 3 — Nouvelle Edition de Genève
• 列王纪下 3 — Bible Annotée
• 列王纪下 3 — Darby
• 列王纪下 3 — Martin
• 列王纪下 3 — Ostervald
• 列王纪下 3 — Sacy
• 列王纪下 3 — Segond 21
• 列王纪下 3 — Louis Segond
• 列王纪下 3 — PDV