列王纪下 25:27：La trente-septième année de l’exil de Joïakîn, roi de Juda, le vingt-septième j… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• trente — H7970 · shelowshiym, sheloshiym
• septième — H7651 · sheba`, (masculin) shib`ah
• année — H8141 · shaneh (au pluriel seulement), shana (féminin)
• captivité — H1546 · galuwth
• Jojakin — H3078 · Yehowyakiyn
• roi — H4428 · melek
• Juda — H3063 · Yehuwdah
• vingt — H6242 · `esriym
• douzième — H8147 · shenayim
• mois — H2320 · chodesh
• Evil-Merodac — H192 · ’Eviyl Merodak
• Babylone — H894 · Babel
• règne — H4427 · malak
• releva — H5375 · nasa’ou nacah
• tête — H7218 · ro’sh
• prison — H1004 · bayith

注解与引证

• trente-septième année ≈ 561/0 av. J.-C. –  vingt-septième jour : vingt-huitième pour un ms hébreu, vingt-cinquième pour le texte hébreu de Jr 52.31 où LXX porte vingt-quatrième. –  Evil-Merodak (akkadien Awil-Mardouk, l’homme de Mardouk) : 562-560 av. J.-C. –  gracia… et le tira de la maison de dét…

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：Élie, Élisée, Jézabel, Naaman, Nebucadnetsar, Josias

本章的其他译本

• 列王纪下 25 — Semeur
• 列王纪下 25 — Colombe
• 列王纪下 25 — Bible Crampon
• 列王纪下 25 — Nouvelle Edition de Genève
• 列王纪下 25 — Bible Annotée
• 列王纪下 25 — Darby
• 列王纪下 25 — Martin
• 列王纪下 25 — Ostervald
• 列王纪下 25 — Sacy
• 列王纪下 25 — Segond 21
• 列王纪下 25 — Louis Segond
• 列王纪下 25 — PDV