列王纪下 24:14：Il exila tout Jérusalem, tous les princes et tous les vaillants guerriers, au n… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《列王纪下》24:14（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：列王纪下 24.14. Il exila tout Jérusalem, tous les princes et tous les vaillants guerriers, au nombre de dix mille exilés, avec tous les artisans et les serruriers : il ne resta que le petit peuple du pays.

其他引用格式：列王纪下 24.14.

14 Il exila tout Jérusalem, tous les princes et tous les vaillants guerriers, au nombre de dix mille exilés, avec tous les artisans et les serruriers : il ne resta que le petit peuple du pays.

原文词汇（Strong 编号）

captivité — H1540 · galah
Jérusalem — H3389 · Yeruwshalaim rarement Yeruwshalayim
chefs — H8269 · sar
vaillants — H1368 · gibbowr, (raccourci) gibbor
dix — H6235 · `eser masculin du terme `asarah
mille — H505 · ’eleph
charpentiers — H2796 · charash
serruriers — H4525 · macger
resta — H7604 · sha’ar
que — H2108 · zuwlah
peuple — H5971 · `am
pauvre — H1803 · dallah
pays — H776 · ’erets

注解与引证

tout Jérusalem, tous les princes : texte absent de LXX. – les vaillants guerriers : autres traductions les vaillants hommes ; les gens importants (cf. v. 16 ; 5.1 ; 15.20 ; 1R 11.28 ; Rt 2.1n). – le petit peuple du pays : autre traduction les petites gens du pays ; cf. 25.12 ; plusieurs expressions…

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：Élie, Élisée, Jézabel, Naaman, Nebucadnetsar, Josias

本章的其他译本

在 maBible 中打开