列王纪下 23:13：Le roi rendit impurs les hauts lieux qui étaient en face de Jérusalem, au sud d… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• roi — H4428 · melek
• souilla — H2930 · tame’
• lieux — H1116 · bamah
• face — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
• Jérusalem — H3389 · Yeruwshalaim rarement Yeruwshalayim
• droite — H3225 · yamiyn
• montagne — H2022 · har
• perdition — H4889 · mashchiyth
• Salomon — H8010 · Shelomoh
• d’Israël — H3478 · Yisra’el
• bâtis — H1129 · banah
• Astarté — H6253 · `Ashtoreth
• l’abomination — H8251 · shiqquwts, shiqquts
• Sidoniens — H6722 · Tsiydoniy
• Kemosch — H3645 · Kemowsh, Kemiysh
• Moab — H4124 · Mow’ab
• Milcom — H4445 · Malkam, Milkowm
• l’abomination — H8441 · tow`ebah, to`ebah
• fils — H1121 · ben
• d’Ammon — H5983 · `Ammown

注解与引证

• les hauts lieux : LXX a lu le mot hébreu signifiant la maison ou le temple. – mont de la Destruction : cf. Jr 51.25 ; on y voit souvent une déformation d’une autre formule (mont de l’Onction ou mont de l’Huile) désignant le mont des Oliviers ; cf. 1R 11.7.

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：Élie, Élisée, Jézabel, Naaman, Nebucadnetsar, Josias

本章的其他译本

• 列王纪下 23 — Semeur
• 列王纪下 23 — Colombe
• 列王纪下 23 — Bible Crampon
• 列王纪下 23 — Nouvelle Edition de Genève
• 列王纪下 23 — Bible Annotée
• 列王纪下 23 — Darby
• 列王纪下 23 — Martin
• 列王纪下 23 — Ostervald
• 列王纪下 23 — Sacy
• 列王纪下 23 — Segond 21
• 列王纪下 23 — Louis Segond
• 列王纪下 23 — PDV