列王纪下 22:20：C’est pourquoi je te réunirai à tes pères, tu seras recueilli en paix dans ton… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《列王纪下》22:20（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：列王纪下 22.20. C’est pourquoi je te réunirai à tes pères, tu seras recueilli en paix dans ton tombeau, et tes yeux ne verront pas tout le malheur que je ferai venir sur ce lieu. Ils rapportèrent cette réponse au roi.

其他引用格式：列王纪下 22.20.

20 C’est pourquoi je te réunirai à tes pères, tu seras recueilli en paix dans ton tombeau, et tes yeux ne verront pas tout le malheur que je ferai venir sur ce lieu. Ils rapportèrent cette réponse au roi.

原文词汇（Strong 编号）

recueillerai — H622 · ’acaph
pères — H1 · ’ab
paix — H7965 · shalowm, shalom
sépulcre — H6913 · qeber, (féminin) qibrah
yeux — H5869 · `ayin
verront — H7200 · ra’ah
malheurs — H7451 · ra`
venir — H935 · bow’
lieu — H4725 · maqowm, maqom, féminin meqowmah, meqomah
rapportèrent — H7725 · shuwb
roi — H4428 · melek
réponse — H1697 · dabar

注解与引证

réunirai et recueilli traduisent deux formes différentes d’un même verbe hébreu. – en paix : en lisant un texte hébreu un peu différent, LXX a traduit à Jérusalem. – ton tombeau : litt. tes tombeaux. – sur ce lieu : certains mss de LXX ainsi que 2Ch 34.28 ajoutent et sur ses habitants. – cette répo…

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：Élie, Élisée, Jézabel, Naaman, Nebucadnetsar, Josias

本章的其他译本

在 maBible 中打开