列王纪下 22:14：Hilqiya, le prêtre, Ahiqam, Akbor, Shaphân et Asaya allèrent trouver la prophét… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• sacrificateur — H3548 · kohen
• Hilkija — H2518 · Chilqiyah, Chilqiyahuw
• Achikam — H296 · ’Achiyqam
• Acbor — H5907 · `Akbowr
• Schaphan — H8227 · shaphan
• Asaja — H6222 · `Asayah
• allèrent — H3212 · yalak
• prophétesse — H5031 · nebiy’ah
• Hulda — H2468 · Chuldah
• femme — H802 · ’ishshah
• Schallum — H7967 · Shalluwm, (raccourci) Shallum
• fils — H1121 · ben
• Thikva — H8616 · Tiqvah
• Harhas — H2745 · Charchac
• gardien — H8104 · shamar
• vêtements — H899 · beged
• habitait — H3427 · yashab
• Jérusalem — H3389 · Yeruwshalaim rarement Yeruwshalayim
• ville — H4932 · mishneh
• parlé — H1696 · dabar

注解与引证

• Shalloum : à ne pas confondre avec le roi du même nom, cf. 15.10-15. –  Tiqva : Toqehath en 2Ch 34.22. –  Harhas ou Harham selon plusieurs mss, et Hasra en 2Ch 34.22. –  dans la Ville Neuve : litt. dans la deuxième (ville).

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：Élie, Élisée, Jézabel, Naaman, Nebucadnetsar, Josias

本章的其他译本

• 列王纪下 22 — Semeur
• 列王纪下 22 — Colombe
• 列王纪下 22 — Bible Crampon
• 列王纪下 22 — Nouvelle Edition de Genève
• 列王纪下 22 — Bible Annotée
• 列王纪下 22 — Darby
• 列王纪下 22 — Martin
• 列王纪下 22 — Ostervald
• 列王纪下 22 — Sacy
• 列王纪下 22 — Segond 21
• 列王纪下 22 — Louis Segond
• 列王纪下 22 — PDV