列王纪下 1:9：Il lui envoya un chef de cinquante avec ses cinquante hommes. Celui-ci monta au… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《列王纪下》1:9（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：列王纪下 1.9. Il lui envoya un chef de cinquante avec ses cinquante hommes. Celui-ci monta auprès d’Elie, qui était assis au sommet de la montagne, et il lui dit : Homme de Dieu, le roi a dit : « Descends ! »

其他引用格式：列王纪下 1.9.

9 Il lui envoya un chef de cinquante avec ses cinquante hommes. Celui-ci monta auprès d’Elie, qui était assis au sommet de la montagne, et il lui dit : Homme de Dieu, le roi a dit : « Descends ! »

原文词汇（Strong 编号）

Il — H4428 · melek
envoya — H7971 · shalach
chef — H8269 · sar
cinquante — H2572 · chamishshiym
monta — H5927 · `alah
assis — H3427 · yashab
sommet — H7218 · ro’sh
montagne — H2022 · har
dit — H1696 · dabar
Homme — H376 · ’iysh
Dieu — H430 · ’elohiym
Descends — H3381 · yarad

注解与引证

avec ses cinquante hommes : litt. et ses cinquante, de même dans la suite ; l’importance du contingent indique la crainte qu’Elie inspire au roi. – monta : des mss de LXX et Syr ont ici un pluriel. – qui était : LXX précise qu’il s’agit d’Elie. – la montagne : référence au Carmel (1R 18, cf. v.…

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：Élie, Élisée, Jézabel, Naaman, Nebucadnetsar, Josias

本章的其他译本

在 maBible 中打开