列王纪下 1:17：Achazia mourut, selon la parole du Seigneur prononcée par Elie. Joram devint ro… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《列王纪下》1:17（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：列王纪下 1.17. Achazia mourut, selon la parole du Seigneur prononcée par Elie. Joram devint roi à sa place, la deuxième année de Joram, fils de Josaphat, roi de Juda ; car Achazia n’avait pas de fils.

其他引用格式：列王纪下 1.17.

17 Achazia mourut, selon la parole du Seigneur prononcée par Elie. Joram devint roi à sa place, la deuxième année de Joram, fils de Josaphat, roi de Juda ; car Achazia n’avait pas de fils.

原文词汇（Strong 编号）

mourut — H4191 · muwth
parole — H1697 · dabar
l’Éternel — H3068 · Yehovah
prononcée — H1696 · dabar
Élie — H452 · ’Eliyah, allongé ’Eliyahuw
Joram — H3088 · Yehowram
régna — H4427 · malak
seconde — H8147 · shenayim
année — H8141 · shaneh (au pluriel seulement), shana (féminin)
fils — H1121 · ben
Josaphat — H3092 · Yehowshaphat
roi — H4428 · melek
Juda — H3063 · Yehuwdah

注解与引证

Achazia… : litt. il mourut… car il n’avait pas de fils. – Joram : certains mss grecs précisent son frère. – la deuxième année de Joram, fils de Josaphat : cette information semble contredire la notice de 3.1 qui date le début du règne de Joram d’Israël de la dix-huitième année du règne de Josaphat…

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：Élie, Élisée, Jézabel, Naaman, Nebucadnetsar, Josias

本章的其他译本

在 maBible 中打开