列王纪下 19:4：Peut-être le Seigneur, ton Dieu, entendra-t-il toutes les paroles du chef d’int… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《列王纪下》19:4（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：列王纪下 19.4. Peut-être le Seigneur, ton Dieu, entendra-t-il toutes les paroles du chef d’intendance, que le roi d’Assyrie, son maître, a envoyé pour outrager le Dieu vivant ; peut-être le châtiera-t-il pour ces paroles que le Seigneur, ton Die…

其他引用格式：列王纪下 19.4.

4 Peut-être le Seigneur, ton Dieu, entendra-t-il toutes les paroles du chef d’intendance, que le roi d’Assyrie, son maître, a envoyé pour outrager le Dieu vivant ; peut-être le châtiera-t-il pour ces paroles que le Seigneur, ton Dieu, a entendues. Elève une prière pour le reste qui subsiste encore.

原文词汇（Strong 编号）

Peut-être — H194 · ’uwlay, (raccourci) ’ulay
l’Éternel — H3068 · Yehovah
Dieu — H430 · ’elohiym
entendu — H8085 · shama`
paroles — H1697 · dabar
Rabschaké — H7262 · Rabshaqeh
roi — H4428 · melek
d’Assyrie — H804 · ’Ashshuwr, ’Ashshur
maître — H113 · ’adown, (raccourci) ’adon
envoyé — H7971 · shalach
insulter — H2778 · charaph.
vivant — H2416 · chay
châtiments — H3198 · yakach
monter — H5375 · nasa’ou nacah
prière — H8605 · tephillah
reste — H7611 · she’eriyth
subsiste — H4672 · matsa’

注解与引证

outrager : autres traductions déshonorer, défier, de même aux v. 16,22s ; voir 1S 17.10n,26n. – peut-être le châtiera-t-il : autre traduction possible il (le roi d’Assyrie, ou bien le chef d’intendance) a frappé par les paroles…

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：Élie, Élisée, Jézabel, Naaman, Nebucadnetsar, Josias

本章的其他译本

在 maBible 中打开