列王纪下 19:28：Parce que tu t’agites contre moi et que ta suffisance est montée à mes oreilles… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《列王纪下》19:28（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：列王纪下 19.28. Parce que tu t’agites contre moi et que ta suffisance est montée à mes oreilles, je mettrai ma boucle à tes narines et mon mors à tes lèvres, et je te ferai retourner par le chemin par lequel tu es venu.

其他引用格式：列王纪下 19.28.

28 Parce que tu t’agites contre moi et que ta suffisance est montée à mes oreilles, je mettrai ma boucle à tes narines et mon mors à tes lèvres, et je te ferai retourner par le chemin par lequel tu es venu.

原文词汇（Strong 编号）

furieux — H7264 · ragaz
arrogance — H7600 · sha’anan
montée — H5927 · `alah
oreilles — H241 · ’ozen
mettrai — H7760 · suwm, siym
boucle — H2397 · chach une fois chachiy
narines — H639 · ’aph
mors — H4964 · metheg
lèvres — H8193 · saphah, (double et pluriel) sepheth
retourner — H7725 · shuwb
chemin — H1870 · derek
venu — H935 · bow’

注解与引证

suffisance : le terme hébreu signifie généralement quiétude, tranquillité. Certains modifient le texte hébreu traditionnel pour lire ton rugissement. – boucle ou crochet. L’image est celle d’un animal tiré par un anneau passé dans ses naseaux ; cf. Ez 19.4,9 ; 29.4.

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：Élie, Élisée, Jézabel, Naaman, Nebucadnetsar, Josias

本章的其他译本

在 maBible 中打开