列王纪下 17:6：La neuvième année d’Osée, le roi d’Assyrie prit Samarie et exila Israël en Assy… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• neuvième — H8671 · teshiy`iy
• année — H8141 · shaneh (au pluriel seulement), shana (féminin)
• d’Osée — H1954 · Howshea`
• roi — H4428 · melek
• d’Assyrie — H804 · ’Ashshuwr, ’Ashshur
• prit — H3920 · lakad
• Samarie — H8111 · Shomerown
• emmena — H1540 · galah
• Israël — H3478 · Yisra’el
• habiter — H3427 · yashab
• Chalach — H2477 · Chalach
• Chabor — H2249 · Chabowr
• fleuve — H5104 · nahar
• Gozan — H1470 · Gowzan
• villes — H5892 · `iyr, (au pluriel) `ar, `ayar
• Mèdes — H4074 · Maday

注解与引证

• La prise de Samarie par Salmanasar V est évoquée dans une chronique babylonienne. – Halah : peut-être Tell Abbasiya, au nord-est de Ninive, près de Khorsabad. – le Habor : principal affluent sur la rive gauche de l’Euphrate. – la rivière : le terme correspondant est habituellement traduit par fleuv…

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：Élie, Élisée, Jézabel, Naaman, Nebucadnetsar, Josias

本章的其他译本

• 列王纪下 17 — Semeur
• 列王纪下 17 — Colombe
• 列王纪下 17 — Bible Crampon
• 列王纪下 17 — Nouvelle Edition de Genève
• 列王纪下 17 — Bible Annotée
• 列王纪下 17 — Darby
• 列王纪下 17 — Martin
• 列王纪下 17 — Ostervald
• 列王纪下 17 — Sacy
• 列王纪下 17 — Segond 21
• 列王纪下 17 — Louis Segond
• 列王纪下 17 — PDV