列王纪下 17:21：Lorsqu’il avait arraché Israël à la maison de David, ils avaient investi de la… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Israël — H3478 · Yisra’el
• détaché — H7167 · qara`
• maison — H1004 · bayith
• David — H1732 · David rarement (complet) Daviyd
• roi — H4427 · malak
• Jéroboam — H3379 · Yarob`am
• fils — H1121 · ben
• Nebath — H5028 · Nebat
• détournés — H5080 · nadach
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• commettre — H2398 · chata’
• grand — H1419 · gadowl, (raccourci) gadol
• péché — H2401 · chata’ah

注解与引证

• Lorsqu’il avait… : autre traduction car il avait… –  arraché : le verbe hébreu évoque le fait de déchirer un vêtement ou un livre comme en Jr 36.23. –  Jéroboam : cf. 1R 11.26 ; 12.12. –  détournés : une lecture traditionnelle, avec plusieurs mss hébreux, LXX, Syr et Tg, voit ici un verbe signifian…

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：Élie, Élisée, Jézabel, Naaman, Nebucadnetsar, Josias

本章的其他译本

• 列王纪下 17 — Semeur
• 列王纪下 17 — Colombe
• 列王纪下 17 — Bible Crampon
• 列王纪下 17 — Nouvelle Edition de Genève
• 列王纪下 17 — Bible Annotée
• 列王纪下 17 — Darby
• 列王纪下 17 — Martin
• 列王纪下 17 — Ostervald
• 列王纪下 17 — Sacy
• 列王纪下 17 — Segond 21
• 列王纪下 17 — Louis Segond
• 列王纪下 17 — PDV