列王纪下 11:18：Tout le peuple du pays entra dans la maison du Baal ; ils la démolirent, ils br… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• peuple — H5971 · `am
• pays — H776 · ’erets
• entra — H935 · bow’
• maison — H1004 · bayith
• Baal — H1168 · Ba`al
• démolirent — H5422 · nathats
• brisèrent — H7665 · shabar
• entièrement — H3190 · yatab
• autels — H4196 · mizbeach
• images — H6754 · tselem
• tuèrent — H2026 · harag
• devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
• Matthan — H4977 · Mattan
• prêtre — H3548 · kohen
• mit — H7760 · suwm, siym
• surveillants — H6485 · paqad
• l’Éternel — H3068 · Yehovah

注解与引证

• ils la démolirent, ils brisèrent consciencieusement ses autels… : d’après une tradition de lecture du texte hébreu, cf. 2Ch 23. Autre lecture traditionnelle : ils la démolirent avec son autel, ils brisèrent consciencieusement ses images. – devant les autels : plusieurs mss de LXX et de Tg, Syr et V…

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：Élie, Élisée, Jézabel, Naaman, Nebucadnetsar, Josias

本章的其他译本

• 列王纪下 11 — Semeur
• 列王纪下 11 — Colombe
• 列王纪下 11 — Bible Crampon
• 列王纪下 11 — Nouvelle Edition de Genève
• 列王纪下 11 — Bible Annotée
• 列王纪下 11 — Darby
• 列王纪下 11 — Martin
• 列王纪下 11 — Ostervald
• 列王纪下 11 — Sacy
• 列王纪下 11 — Segond 21
• 列王纪下 11 — Louis Segond
• 列王纪下 11 — PDV