列王纪下 10:30：Le Seigneur dit à Jéhu : Parce que tu as bien agi, en faisant ce qui me convena… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• L’Éternel — H3068 · Yehovah
• dit — H559 · ’amar
• Jéhu — H3058 · Yehuw’
• bien — H2895 · towb
• exécuté — H6213 · `asah
• droit — H3477 · yashar
• yeux — H5869 · `ayin
• maison — H1004 · bayith
• d’Achab — H256 · ’Ach’ab, (par contraction) ’Echab
• volonté — H3824 · lebab
• fils — H1121 · ben
• quatrième — H7243 · rebiy`iy, rebi`iy
• assis — H3427 · yashab
• trône — H3678 · kicce’, kicceh
• d’Israël — H3478 · Yisra’el

注解与引证

• ce qui me convenait : litt. ce qui (était) droit à mes yeux ; cf. 12.3 ; 14.3 ; 15.3,34 ; 16.2 ; 18.3 ; 22.2. –  comme je le voulais : litt. comme tout ce qui est dans mon cœur. –  tes fils seront assis… : litt. quatre fils siégeront pour toi… ; cf. 15.12.

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：Élie, Élisée, Jézabel, Naaman, Nebucadnetsar, Josias

本章的其他译本

• 列王纪下 10 — Semeur
• 列王纪下 10 — Colombe
• 列王纪下 10 — Bible Crampon
• 列王纪下 10 — Nouvelle Edition de Genève
• 列王纪下 10 — Bible Annotée
• 列王纪下 10 — Darby
• 列王纪下 10 — Martin
• 列王纪下 10 — Ostervald
• 列王纪下 10 — Sacy
• 列王纪下 10 — Segond 21
• 列王纪下 10 — Louis Segond
• 列王纪下 10 — PDV