列王纪下 10:17：Arrivé à Samarie, il abattit les gens qui restaient à Achab en Samarie ; il le… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• arrivé — H935 · bow’
• Samarie — H8111 · Shomerown
• frappa — H5221 · nakah
• restaient — H7604 · sha’ar
• d’Achab — H256 · ’Ach’ab, (par contraction) ’Echab
• détruisit — H8045 · shamad
• parole — H1697 · dabar
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• dite — H1696 · dabar
• Élie — H452 · ’Eliyah, allongé ’Eliyahuw

注解与引证

• il le fit disparaître : cf. v. 28n ; en éliminant tous les membres de la maison d’Achab, Jéhu fait disparaître tout ce qui rappelait le roi. On trouve peut-être un écho de cette disparition de la maison d’Achab (et d’Omri) sur la stèle de Mésha.

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：Élie, Élisée, Jézabel, Naaman, Nebucadnetsar, Josias

本章的其他译本

• 列王纪下 10 — Semeur
• 列王纪下 10 — Colombe
• 列王纪下 10 — Bible Crampon
• 列王纪下 10 — Nouvelle Edition de Genève
• 列王纪下 10 — Bible Annotée
• 列王纪下 10 — Darby
• 列王纪下 10 — Martin
• 列王纪下 10 — Ostervald
• 列王纪下 10 — Sacy
• 列王纪下 10 — Segond 21
• 列王纪下 10 — Louis Segond
• 列王纪下 10 — PDV