列王纪上 20:39：Lorsque le roi passa, il lui cria : Je m’étais avancé dans le combat, lorsqu’un… — Nouvelle Bible Segond

在 maBible 在线圣经阅读《列王纪上》20:39（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：列王纪上 20.39. Lorsque le roi passa, il lui cria : Je m’étais avancé dans le combat, lorsqu’un homme s’est écarté et m’a amené un homme, en disant : « Garde cet homme ; s’il est porté manquant, ta vie répondra de sa vie, ou tu paieras un talen…

39 Lorsque le roi passa, il lui cria : Je m’étais avancé dans le combat, lorsqu’un homme s’est écarté et m’a amené un homme, en disant : « Garde cet homme ; s’il est porté manquant, ta vie répondra de sa vie, ou tu paieras un talent d’argent ! »

原文词汇（Strong 编号）

roi — H4428 · melek
passa — H5674 · `abar
cria — H6817 · tsa`aq
dit — H559 · ’amar
serviteur — H5650 · `ebed
était — H3318 · yatsa’
milieu — H7130 · qereb
combat — H4421 · milchamah
homme — H376 · ’iysh
s’approche — H5493 · cuwr, suwr
m’amène — H935 · bow’
Garde — H8104 · shamar
vient — H6485 · paqad
vie — H5315 · nephesh
paieras — H8254 · shaqal
talent — H3603 · kikkar
d’argent — H3701 · keceph

注解与引证

Je m’étais avancé : litt. j’étais sorti, verbe souvent employé dans les récits de campagnes militaires. – s’est écarté : autre traduction a quitté les rangs. – un talent : voir mesures, poids et monnaies.

列王纪上 20:39：Lorsque le roi passa, il lui cria : Je m’étais avancé dans le combat, lorsqu’un… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

本章的其他译本