列王纪上 18:27：A midi, Elie se moqua d’eux ; il dit : Criez à pleine voix, puisqu’il est dieu… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《列王纪上》18:27（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：列王纪上 18.27. A midi, Elie se moqua d’eux ; il dit : Criez à pleine voix, puisqu’il est dieu ! Il doit penser à quelque chose, ou bien il est occupé, ou encore il est en voyage ; peut-être qu’il dort et qu’il va se réveiller !

其他引用格式：列王纪上 18.27.

27 A midi, Elie se moqua d’eux ; il dit : Criez à pleine voix, puisqu’il est dieu ! Il doit penser à quelque chose, ou bien il est occupé, ou encore il est en voyage ; peut-être qu’il dort et qu’il va se réveiller !

原文词汇（Strong 编号）

midi — H6672 · tsohar
Élie — H452 · ’Eliyah, allongé ’Eliyahuw
moqua — H2048 · hathal
dit — H559 · ’amar
Criez — H7121 · qara’
haute — H6963 · qowl, qol
voix — H1419 · gadowl, (raccourci) gadol
dieu — H430 · ’elohiym
pense — H7879 · siyach
occupé — H7873 · siyg
voyage — H1870 · derek
peut-être — H194 · ’uwlay, (raccourci) ’ulay
dort — H3463 · yashen
réveillera — H3364 · yaqats

注解与引证

peut-être qu’il dort et qu’il va se réveiller : Baal, contrairement à YHWH, vivant et toujours présent et agissant, était conçu comme un dieu périodiquement absent, ou endormi, ou même momentanément mort comme dans les textes mythologiques d’Ougarit.

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：David, Salomon, Rehoboam, Jéroboam, Élie, Acab, Naboth, Jézabel

本章的其他译本

在 maBible 中打开