列王纪上 16:23：La trente et unième année d’Asa, roi de Juda, Omri devint roi sur Israël pour d… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• trente — H7970 · shelowshiym, sheloshiym
• unième — H259 · ’echad
• année — H8141 · shaneh (au pluriel seulement), shana (féminin)
• d’Asa — H609 · ’Aca’
• roi — H4428 · melek
• Juda — H3063 · Yehuwdah
• Omri — H6018 · `Omriy
• régna — H4427 · malak
• Israël — H3478 · Yisra’el
• douze — H8147 · shenayim
• six — H8337 · shesh, masculin shishshah
• Thirtsa — H8656 · Tirtsah

注解与引证

• Omri est mentionné sur la stèle de Mésha (cf. 2R 3.4) et dans les annales des rois assyriens. –  douze ans : cette durée (≈ 885-874 av. J.-C.) inclut selon toute vraisemblance celle de la guerre civile (v. 21n) ; elle serait donc à compter à partir de la vingt-septième année d’Asa et non de sa tren…

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：David, Salomon, Rehoboam, Jéroboam, Élie, Acab, Naboth, Jézabel

本章的其他译本

• 列王纪上 16 — Semeur
• 列王纪上 16 — Colombe
• 列王纪上 16 — Bible Crampon
• 列王纪上 16 — Nouvelle Edition de Genève
• 列王纪上 16 — Bible Annotée
• 列王纪上 16 — Darby
• 列王纪上 16 — Martin
• 列王纪上 16 — Ostervald
• 列王纪上 16 — Sacy
• 列王纪上 16 — Segond 21
• 列王纪上 16 — Louis Segond
• 列王纪上 16 — PDV