历代志下 9:6：Je ne croyais pas ce qu’on en disait, avant d’être venue et de l’avoir vu de me… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《历代志下》9:6（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：历代志下 9.6. Je ne croyais pas ce qu’on en disait, avant d’être venue et de l’avoir vu de mes yeux. Et on ne m’avait pas dit la moitié de ta grande sagesse ! Tu surpasses ce que ta réputation m’avait laissé entendre.

其他引用格式：历代志下 9.6.

6 Je ne croyais pas ce qu’on en disait, avant d’être venue et de l’avoir vu de mes yeux. Et on ne m’avait pas dit la moitié de ta grande sagesse ! Tu surpasses ce que ta réputation m’avait laissé entendre.

原文词汇（Strong 编号）

croyais — H539 · ’aman
disait — H1697 · dabar
venue — H935 · bow’
vu — H7200 · ra’ah
yeux — H5869 · `ayin
raconté — H5046 · nagad
moitié — H2677 · chetsiy
grandeur — H4768 · marbiyth
sagesse — H2451 · chokmah
surpasses — H3254 · yacaph
renommée — H8052 · shemuw`ah
connaître — H8085 · shama`

注解与引证

ce qu’on en disait : litt. leurs paroles (cf. 1R 10.7 je n’y croyais pas, litt. je ne croyais pas les paroles ou les choses, c.-à-d. je ne croyais pas cela) ; LXX et Tg omettent le suffixe possessif et lisent comme en 1R 10.7.

关于本书

作者：Esdras · 成书年代：Entre 500 et 400 av. J-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Salomon, Josias, Josaphat, Asa, Rehoboam, Roboam

本章的其他译本

在 maBible 中打开