历代志下 9:4：les mets de sa table, l’habitation des gens de sa cour, la fonction de ses auxi… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《历代志下》9:4（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：历代志下 9.4. les mets de sa table, l’habitation des gens de sa cour, la fonction de ses auxiliaires et leurs vêtements, ses échansons et leurs vêtements, et les marches par lesquelles on montait à la maison du Seigneur : elle en eut le souffle c…

其他引用格式：历代志下 9.4.

4 les mets de sa table, l’habitation des gens de sa cour, la fonction de ses auxiliaires et leurs vêtements, ses échansons et leurs vêtements, et les marches par lesquelles on montait à la maison du Seigneur : elle en eut le souffle coupé.

原文词汇（Strong 编号）

mets — H3978 · ma’akal
table — H7979 · shulchan
demeure — H4186 · mowshab, moshab
serviteurs — H5650 · `ebed
fonctions — H4612 · ma`amad
vêtements — H4403 · malbuwsh, malbush
servaient — H8334 · sharath
échansons — H8248 · shaqah
degrés — H5944 · `aliyah
montait — H5927 · `alah
maison — H1004 · bayith
l’Éternel — H3068 · Yehovah
elle-même — H7307 · ruwach

注解与引证

et leurs vêtements : la précision est omise par 1R 10.5 pour les échansons. – les marches : le terme correspondant, dérivé du verbe traduit par montait, désigne habituellement les chambres à l’étage (3.9 ; Jg 3.20n) ; 1R 10.5 porte les holocaustes (terme apparenté).

关于本书

作者：Esdras · 成书年代：Entre 500 et 400 av. J-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Salomon, Josias, Josaphat, Asa, Rehoboam, Roboam

本章的其他译本

在 maBible 中打开