历代志下 8:11：Quant à la fille du pharaon, Salomon la fit monter de la Ville de David dans la… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Salomon — H8010 · Shelomoh
• monter — H5927 · `alah
• fille — H1323 · bath
• Pharaon — H6547 · Par `oh
• cité — H5892 · `iyr, (au pluriel) `ar, `ayar
• David — H1732 · David rarement (complet) Daviyd
• maison — H1004 · bayith
• bâtie — H1129 · banah
• dit — H559 · ’amar
• femme — H802 · ’ishshah
• n’habitera — H3427 · yashab
• roi — H4428 · melek
• d’Israël — H3478 · Yisra’el
• entrée — H935 · bow’
• l’arche — H727 · ’arown, ’aron
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• saints — H6944 · qodesh

注解与引证

• la fille du pharaon… : cf. 1R 3.1 ; 9.24n. –  la Ville de David 2S 5.7-10 et les notes. –  Une femme… à cause de moi : autre traduction ma femme n’habitera pas dans la maison de David… ; dans cette hypothèse, la réserve serait seulement motivée par le fait qu’il s’agit d’une étrangère. –  les lieux…

关于本书

作者：Esdras · 成书年代：Entre 500 et 400 av. J-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Salomon, Josias, Josaphat, Asa, Rehoboam, Roboam

本章的其他译本

• 历代志下 8 — Semeur
• 历代志下 8 — Colombe
• 历代志下 8 — Bible Crampon
• 历代志下 8 — Nouvelle Edition de Genève
• 历代志下 8 — Bible Annotée
• 历代志下 8 — Darby
• 历代志下 8 — Martin
• 历代志下 8 — Ostervald
• 历代志下 8 — Sacy
• 历代志下 8 — Segond 21
• 历代志下 8 — Louis Segond
• 历代志下 8 — PDV