历代志下 6:41：Maintenant, Seigneur Dieu, lève-toi, viens à ton lieu de repos, toi et le coffr… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《历代志下》6:41（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：历代志下 6.41. Maintenant, Seigneur Dieu, lève-toi, viens à ton lieu de repos, toi et le coffre de ta puissance ! Que tes prêtres, Seigneur Dieu, se revêtent de salut, que tes fidèles se réjouissent dans leur bonheur !

其他引用格式：历代志下 6.41.

41 Maintenant, Seigneur Dieu, lève-toi, viens à ton lieu de repos, toi et le coffre de ta puissance ! Que tes prêtres, Seigneur Dieu, se revêtent de salut, que tes fidèles se réjouissent dans leur bonheur !

原文词汇（Strong 编号）

Éternel — H3068 · Yehovah
Dieu — H430 · ’elohiym
lève — H6965 · quwm
repos — H5118 · nuwach, nowach
l’arche — H727 · ’arown, ’aron
majesté — H5797 · `oz, (complet) `owz
sacrificateurs — H3548 · kohen
revêtus — H3847 · labash, labesh
salut — H8668 · teshuw`ah, teshu`ah
bien-aimés — H2623 · chaciyd
jouissent — H8055 · samach
bonheur — H2896 · towb

注解与引证

viens : sous-entendu dans le texte. – ton lieu de repos : terme apparenté en Ps 132.8. – se revêtent de salut (cf. Ps 132.9 de justice) : cf. Es 51.9 ; 59.17 ; Ps 35.26 ; 109.18s,29 ; Jb 29.14. – dans leur bonheur : autre traduction dans le bien.

关于本书

作者：Esdras · 成书年代：Entre 500 et 400 av. J-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Salomon, Josias, Josaphat, Asa, Rehoboam, Roboam

本章的其他译本

在 maBible 中打开