历代志下 32:21：Alors le Seigneur envoya un messager, qui extermina dans le camp du roi d’Assyr… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• envoya — H7971 · shalach
• ange — H4397 · mal’ak
• extermina — H3582 · kachad
• camp — H4264 · machaneh
• roi — H4428 · melek
• d’Assyrie — H804 · ’Ashshuwr, ’Ashshur
• vaillants — H2428 · chayil
• hommes — H1368 · gibbowr, (raccourci) gibbor
• princes — H5057 · nagiyd, nagid
• chefs — H8269 · sar
• confus — H1322 · bosheth
• retourna — H7725 · shuwb
• pays — H776 · ’erets
• entra — H935 · bow’
• maison — H1004 · bayith
• dieu — H430 · ’elohiym
• sortis — H3329 · yatsiy’
• entrailles — H4578 · me`ah
• tomber — H5307 · naphal
• l’épée — H2719 · chereb

注解与引证

• un messager ou un ange. – qui extermina : le verbe est souvent traduit par faire disparaître. – le roi retourna : litt. il retourna. – de son dieu : autre traduction possible de ses dieux. – ses propres fils : le texte hébreu, incertain, semble signifier litt. d’entre ceux qui étaient sortis de ses…

关于本书

作者：Esdras · 成书年代：Entre 500 et 400 av. J-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Salomon, Josias, Josaphat, Asa, Rehoboam, Roboam

本章的其他译本

• 历代志下 32 — Semeur
• 历代志下 32 — Colombe
• 历代志下 32 — Bible Crampon
• 历代志下 32 — Nouvelle Edition de Genève
• 历代志下 32 — Bible Annotée
• 历代志下 32 — Darby
• 历代志下 32 — Martin
• 历代志下 32 — Ostervald
• 历代志下 32 — Sacy
• 历代志下 32 — Segond 21
• 历代志下 32 — Louis Segond
• 历代志下 32 — PDV